“เหมือนหนึ่งนกที่จากรัง”
รพินทรนาถ ฐากุร รจนา, กรุณา-เรืองอุไร กุศลาสัย แปล

รวมเรื่องเอกของ รพินทรนาถ ฐากรุ สะท้อนให้เห็นแง่มุมต่าง ๆ ของอินเดีย เป็นการกล่าวที่แฝงไวด้ว้ยคติธรรม และปรัชญาทัศนะอันลึกซึ้ง ซึ่งเป็น เรืองชีวิตทีสมสมัยอยู่ตลอดกาล

“เมฆทูต”
โดยรัตนกวี “กาลิทาส”
กรุณา-เรืองอุไร กุศลาสัย แปล

เมฆทูต คือหนังสือที่สามารถพรรณนาถึงความใฝ่ฝันของชายที่มีต่อหญิงคนรัก ซึ่งต้องพรากจากมาชั่วคราวและความพยายามที่จะฝากสารรักไปให้โดยใช้เมฆเป็นสื่อ ในการพร่ำพรรณนานี้นอกจากความไพเราะอย่างยิ่งแล้ว หนังสือนี้ยังให้ความรู้เกี่ยวกับภูมิศาสตร์ พฤกษชาติ พันธุ์สัตว์และหมู่มนุษย์ในภาคเหนือของอินเดีย ช่วงที่รัตนกวี กาลิทาสมีชีวิต